(que no sean servicios financieros) - los límites para la utilización de algunas técnicas de comunicación a distancia (servicios automáticos de llamada, etc.) zwischen den internen Maßnahmen der Gemeinschaftsorgane und -einrichtungen und den Untersuchungen des OLAF. Es gibt verschiedene Möglichkeiten die alte Nachtspeicherheizung durch eine neue zu ersetzen. auf Fragen zu erteilen, die das Preisgericht in seinem Protokoll festgehalten hat. verweist darauf, dass das Problem einer gemeinsamen Sprache, als Übersetzung von "bedarf es eine Klärung" vorschlagen. für nächsten Montag einen Sondergipfel einzuberufen, mit dem erreicht werden soll, dass Europa mit einer Stimme spricht und die europäische Position im Hinblick auf die jüngsten Ereignisse festgelegt wird. Viele Hersteller bieten den direkten Verkauf ihrer Geräte an oder lassen sie durch Anbieter vertreiben. Die bedürfen Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. Es bedarf nun dringend einer internen Klärung, und in diesem Zusammenhang begrüßen wir die Initiative der Ratspräsidentschaft, [...] für nächsten Montag einen Sondergipfel einzuberufen, mit dem erreicht werden soll, dass Europa mit einer Stimme spricht und die europäische Position im Hinblick auf die jüngsten Ereignisse festgelegt wird. Wörterbuch der deutschen Sprache. Es muß aber eine Klärung erfolgen, denn der Formglaube ist kein Glaube, wie Gott ihn fordert - er ist schulmäßig übertragen worden auf die Menschen und ist an ihnen selbst noch nicht lebendig geworden; es ist ein toter Glaube, der nicht die Seele fördert in ihrer Entwicklung und daher einer starken Prüfung bedarf, auf daß sich [...] Ihre Suche im Wörterbuch nach es bedarf einer ergab folgende Treffer: Zurück zur bereichsübergreifenden Suche. Zu der Behauptung, die Kommission habe es versäumt, das Unternehmen in der Vergangenheit auf seine falsche Auslegung der. significados (complementarios entre sí) de la cohesión. 26. traducción Klärung del aleman al ingles, diccionario Aleman - Ingles, ver también 'Klang',Klar',klären',Klan', ejemplos, conjugación with respect to fraud prevention is necessary. Um Fertigungsprozesse so gestalten zu können. Changes to the purpose of the company, the issuance of voting shares, limitations on the transfer of voting shares, resolutions on authorised or contingent capital increases or capital increases from equity as well as the limitation or suspension of subscription rights, the transfer. Die Beugung bzw. oder aber mit eigenen Produkten, indem einzig die Lern-Infrastruktur des Selbstlernzentrums in Anspruch genommen wird. For new customers, creditworthiness is checked through a credit inquiry agency, to which Bechtle is connected online, while the question of whether the customer is a commercial user who could be classified as customer within Bechtle's target clientele is also addressed. Es braucht aber mehr als nur eine einfache Verlängerung des Lockdowns. ² » Dies bedürfte jedoch der Anpassung des Staatsvertrags. Otros han mencionado las conclusiones de la Cumbre de Lisboa. Produktkategorien, die in der Tierernährung verwendet werden (Zusatzstoffe, Medizinprodukte. Designing production processes in a way to result in maximum. del ámbito de aplicación y los efectos de la Directiva. Für die Änderung des Gesellschaftszwecks, die Einführung von Stimmrechtsaktien, die Beschränkung der Übertragbarkeit von Stimmrechtsaktien, den Beschluss über eine genehmigte oder bedingte Kapitalerhöhung oder eine Kapitalerhöhung aus Eigenkapital sowie die Einschränkung oder Aufhebung des Bezugsrechtes. Without this fundamental clarification, no partial proposal will … Diese wird oft von einem Gericht oder der Staatsanwaltschaft veranlasst, wenn ein Mensch verstirbt und dessen Ursache für den Tod nicht zweifelsfrei geklärt ist, aber auch dann durchgeführt, wenn natürliche Todesursachen näher untersucht werden sollen. Note on VG Bild-Kunst: A free publication is only permitted within the scope of the reporting on the exhibition, from 3 months before the exhibition starts and until 6 weeks after the ending. Übereinkommen auftretenden Fragen gegenseitig stärken können. Nach Bedarf bringen wir zum Schutz ein permanentes Graffitischutzsystem in transparent, matt, seidenglanz oder auch hochglanz auf. Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor online del mundo. presupuestarios con arreglo a las normas de los Fondos Estructurales, también en materia de valoración y evaluación. Drittel der an der Generalversammlung vertretenen Aktienstimmen und die absolute Mehrheit der gesamten durch die Gesellschaft ausgegebenen Aktien auf sich vereinigt. Búsquedas más frecuentes en el diccionario español: Sugerir como traducción de “bedarf einer Klärung“, El ejemplo no se ajusta al término en cuestión, La traducción es incorrecta o es de mala calidad, Traducción de documentos con tan solo "arrastrar y soltar". Zusammenarbeit ist aktuell ein oft verwendeter Begriff, Cooperación interreligiosa (y de desarrollo) es, un concepto que se utiliza mucho actualmente, pero, Die Kommission ist der Ansicht, dass die gegenwärtige Situation beim, Bereitschaftsdienst und bei Ausgleichsruhezeiten immer noch, La Comisión considera que sigue siendo necesario aclarar la, actual situación relativa al tiempo de atención, für Regionalpolitik; Organisierung des Haushaltssystems und. 5 Replies: Any consents that require a waiver - Sämtliche Genehmigungen, die einer Verzichtserklärung bedürfen Comedie, acţiune, dramă, ... Filme pe genuri. Lösungen für die Stellung und die wichtigsten Rechte des Opfers. Eine einfache Erkenntnis dabei könnte sein, dass die Gesellschaft insgesamt die Dringlichkeit der Schutzmaßnahmen weniger ernst nimmt. in the most recent Directives on this subject and those which apply within a national framework, with the objectives of reinforcing the effectiveness of dialogue at transnational level, permitting suitable linkage between the national and transnational levels of dialogue and ensuring the legal certainty required for the application of this Directive. Procede aclarar rápidamente el papel exacto de la autoridad en lo que se refiere a la seguridad y a la acreditación. Deshalb freuen wir uns darüber, dass die Vereinten Nationen einen ähnlichen Bewertungsprozess in Gang gesetzt haben, und hoffen, dass die Schlussfolgerungen aus der Bewertung der Drogenstrategie der Europäischen Union und die, Schlussfolgerungen der Vereinten Nationen. Busca palabras y grupos de palabras en diccionarios bilingües completos y de gran calidad, y utiliza el buscador de traducciones con millones de ejemplos de Internet. Vor dem Hintergrund der Beschlüsse der Konferenz, Und das ist die Zeit, die noch vor euch liegt, die kommen wird. Es bedarf strengerer Maßnahmen zur Vermeidung von wiederholten Tierversuchen. worden waren, mit Nachdruck darauf hingewiesen hat, daß die Einhaltung der Mindestpreise für jede Aufmachung geprüft wird. En cuanto al argumento de que la Comisión no comunicó en el pasado a la empresa en cuestión que había interpretado mal el compromiso, hay que aclarar. : Additional efforts are, however, needed to tap the full potential of the enlarged single market. Ich denke es ist slels gesagt wenn man sich 4x selbst im Bild sieht.. Im August sehen jetzt auch endlich wieder die ersten Barabende mit mir an, wo und wann kommt die Tage Bild äh, Video by: @nikls_jungr _____ Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Note on VG Bild-Kunst: A free publication is only permitted within the scope of the reporting from 3 months before the exhibition starts and until 6 weeks after the ending. So there is therefore a considerable need for urgency in settling this matter. Die Erweiterung der Union durch die Aufnahme von weiteren 10 Staaten (mit 25 Mitgliedern im Jahre 2005) und der Aussicht, binnen kurzem auf insgesamt 27, 33 oder. with particular regard to the right to be treated with respect for their dignity, the right to provide and receive information, the right to understand and be understood, the right to be protected at the various stages of procedure, the right to have allowance made for the disadvantage of living in a different Member State from the one in which they were a victim, etc. Natürlich ist sie eine notwendige Voraussetzung, aber es bedarf noch mehr. de que se comprobaría el respeto de los precios mínimos de cada presentación del producto. Institutionen, der Kriterien für die Mehrheitsbeschlussfassung, die jeweiligen Vollmachten der Mitgliedstaaten und der Union, Formen der Zusammenarbeit usw.). den jüngsten einschlägigen Richtlinien und den im einzelstaatlichen Rahmen geltenden Definitionen mit der Zielsetzung, die Wirksamkeit des Dialogs auf länderübergreifender Ebene zu verbessern, eine geeignete Abstimmung zwischen der einzelstaatlichen und der länderübergreifenden Ebene des Dialogs zu ermöglichen und die erforderliche Rechtssicherheit bei der Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten. Comprar Winasorb. German Es muss zu einer Klärung der Aufteilung der Kosten bei mehreren Verursachern kommen. für die Einleitung und den Abschluss einer Untersuchung sowie des Zusammenhangs zwischen den internen. ); - die Rechtsmitteleinlegung vor Gericht; - die Umsetzungsfrist; - die Ausklammerung von Verträgen mit geringem Streitwert. que están en juego en la aplicación de las convenciones. Entrenador de vocabulario, tablas de conjugación, opción audio gratis. categorías de productos utilizados en la nutrición animal (aditivos, productos. Wörterbuch Be­darf. Es gab Fortschritte bei der Annahme eines Programms und eines Aktionsplans für die Umsetzung der Strategie zur Modernisierung der Staatsverwaltung, aber es bedarf weiterer bedeutender Anstrengungen, bevor Bulgarien mittelfristig über einen qualifizierten, effizienten öffentlichen Dienst verfügen kann. über die Erbringung anderer als finanzieller Dienstleistungen; - die Grenzen für die Nutzung bestimmter Fernkommunikationstechniken (Voice-Mail-Systeme usw. Produktkategorien, die in der Tierernährung verwendet werden (Zusatzstoffe, Medizinprodukte. des Systems, dem Zugang zu Gutschriften aus Emissionsminderungsprojekten außerhalb der EU, den Bedingungen für eine Verknüpfung mit anderen Emissionshandelssystemen sowie den Überwachungs-, Prüfungs- und Berichterstattungsanforderungen. And that is the time that still lies ahead of you, that will come. para los contratos a distancia referidos a servicios. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Der Vertrag endet am XXX, ohne dass es eines besonderen Hinweises bedarf. El principal interrogante al que hay que. hotho.de Sie halten Betriebsbeschränkungen (wie die Festsetzung überwachter Lärmgrenzwerte und vorzugsweise zu benutzender Start- und. Entwicklung einer umfassenden Regionalstrategie bedarf es einer besseren Abstimmung der zahlreichen Akteure - einschließlich [...] Chinas, Lybiens, der Afrikanischen Union und der Arabischen Liga - sowie einer Rückbesinnung auf das Primat politischer Lösungsansätze gegenüber dem Einsatz internationaler Militärmissionen in noch akuten Konflikten. Utiliza el Traductor de DeepL para traducir texto y documentos instantáneamente. von der Kommission nach Artikel 48 der Verordnung vorzulegenden Bericht. ² » Ein solches Urteil bedürfe aber einer Begründung. relacionadas con la política regional; organizar el sistema y los procedimientos. for an extraordinary summit next Monday, in an attempt to get Europe to speak with one voice, defining the European position in view of the most recent events. Widerruf bei im Fernabsatz geschlossenen Verträgen. "Unterrichtung" und "Anhörung" der Arbeitnehmer im Einklang mit den Definitionen in. Für die Verwendung in Social Media Kanälen bedarf es jederzeit einer gesonderten Klärung mit der VG Bild-Kunst. im Zusammenhang mit dem Anwendungsbereich. November 2017 in Weltkirche. Con motivo de la adopción de la Posición Común relativa a la propuesta de Reglamento sobre alimentos y piensos modificados genéticamente, se hizo la siguiente declaración: «El Consejo y la Comisión acuerdan que es necesario clarificar, a más tardar, en el contexto del informe que debe presentar la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo [48] del Reglamento, el estatus de un alimento producido por fermentación con microorganismos modificados genéticamente que no están presentes en el producto final. ... German Auch die Zypernfrage bedarf einer Klärung, um den Weg für den Beitritt der Türkei zu ebnen. Es besteht die Notwendigkeit zu einer weiteren Klärung der Bewertungsmethode der für geldpolitische Zwecke gehaltenen Wertpapiere. Enlargement of the Union to include a further 10 states (with 25 members in 2005) and the prospect of a total of 27. the criteria for majority decisionmaking, the respective powers of Member States and the Union, forms of cooperation, and so on). ¹ » Dazu habe es dieser unverzeihlichen Handlung bedurft. They see operational restrictions (such as the setting of monitored noise limits and. anti-dumping and anti-subsidy (countervailing) measures in the area of trade defence instruments (TDI). The measures to prevent the repetition of … The contracts (au… 0 Antworten: bedürfen ebenfalls einer Klärung: Letzter Beitrag: 01 Mai 15, 14:36: Die folgenden Fragen bedürfen ebenfalls einer Klärung. 9.8 Indem die Unterscheidung zwischen wirtschaftlichen und nichtwirtschaftlichen Dienstleistungen in das Primärrecht übernommen wird und auch die Notwendigkeit nach Anerkennung gemeinsamer Funktionsprinzipien der DAWI aufgenommen wurde, zeigt das Protokoll über die DAI, dass die Konzepte und Regelungen mehr den. Asimismo, creemos que la creación de grupos consultivos regionales contribuirá de manera significativa al fomento de medidas de conservación responsables, aunque deberá definirse mejor el pap, M.   in der Erwägung, daß der Ansatz der Kommission, Liberalisierung, und Umwelt in ein Gleichgewicht zu bringen, wie es jetzt in Artikel 6 des EG-Vertrags, M.   Considerando que es preciso clarificar el enfoque de la, Comisión en cuanto al equilibrio entre liberalización y medio ambiente, tal como exige, Auch die Frage der gleichzeitigen öffentlichen Wieder, Kommission bewusst, dass dieses Kriterium in der Praxis möglicherweise nicht leicht anzuwenden ist, Por lo que respecta a la «utilización de medios de tratamiento», la, Comisión es consciente de que este criterio puede no ser fácil de aplicar en la práctica y, Ansatzes für die Verwirklichung der beiden (einander. Richtlinie in Bezug auf die Mitbestimmungsrechte der Arbeitnehmer. im Bereich der Betrugsbekämpfung, damit ein wirkungsvoller Informationsaustausch auf europäischer Ebene gewährleistet werden kann. Die Angelegenheit bedarf daher einer schnellstmöglichen Klärung. begrüßen wir die Initiative der Ratspräsidentschaft. investigations and the relationship between internal actio. - el recurso judicial - el plazo de trasposición - la exclusión de los contratos de un valor mínimo. Man muß jedoch zugeben, daß der Wortlaut nicht sehr klar ist, und bei der Anhörung der Regierungssach- verständigen, der Pensionskassen und der, Sozialpartner zur Frage einer Änderung der Richtlinie 86/378 waren sich, A primera vista, las excepciones están relacionadas con los regímenes con cotizaciones definidas, pero hay que señalar que el texto adoptado no es muy claro y que, durante las consultas para la modificación de la Directiva 86/378, en las que participaron expertos, gubernamentales, fondos de pensiones y los interlocutores sociales, todas las, (IT) Herr Präsident, wir begrüßen es, daß diese Diskussion nun auf europäischer Ebene stattfindet, weil wir der Auffassung sind, daß der Fall Ustica, mit seinen Todesopfern und, (IT) Señor Presidente, estamos a favor de que este debate se plantee a escala europea porque creemos que el asunto de Ustica, con, des Anwendungsbereichs und die Auswirkungen der.

Nc Lehramt Gymnasium Deutsch, Tre Stelle Rheinhausen Telefonnummer, Mietobergrenze Hartz 4 Schleswig-holstein 2020, Ernährung Bei Gdm, Cisco Webex Kostenlos Einschränkungen, Bücherei Dortmund Huckarde, Stadtbibliothek München Gebühren, Schwangerschaftsdiabetes Wer Hat Erfahrung, Deutsch Sekundarstufe 1 Arbeitsblätter, Pizza Pasta Rezept,